Я ещё спросить хотела. По учителю -отчаяние (zetsubo sensei - как-то так) не знаете, где можно найти весь сериал, все сезоны с озвучкой (всё равно какой. главное озвучкой) и переводом (субтиторным) всех надписей на стенах/доске/партах/стульях/мобильниках? Я знаю, что Куба77 озвучил только 8 серий... а смотреть аниме полностью с сабами - это ад для меня, вот честно! Там столько всего пишут на доске... и он ещё говорит... это как стопкадром смотреть, постоянно нажимая на паузу и читая все надписи - так невозможно.
Если знаете, где можно найти с озвучкой - подскажите, пожалуйста. Аниме клёвое, оч хочу посмотреть (первые 8 серий мне понравились)
список аниме
Автор
Ку-чан
, Фев 28 2008 12:40
30 ответов в теме
#26
Отправлено 14 Апрель 2011 - 10:58
#27
Отправлено 15 Апрель 2011 - 12:18
Я тоже... с небольшими исключениями, типа онегай тичера и онегай твинса, но это список влом перенумеровывать) Ну и новинки (овашки, спешалы, а иногда сезоны) не всегда учитываются, но стараюсь это исправлять, чтобы тайтл висел в спокойствии)) А с * хорошая мысль, надо сделать)
На анимелисте так и есть) но оно тоже удобно. А еще лучше через программку от анидб AOM - там группирует уже по аниме, да и статистика очень подробная - с удивлением обнаружил 9,3% просмотренного от общей базы анидб))
Меня убивает русская озвучка. Хуже русского даба есть только андаб) МОжешь поверить - надписи голосом не переведут, а тараторить так же как и сенсей куба77 не умеет, поэтому даже не смотря на отвратность самого факта русской озвучки, перевод будет неполноценным и вообще неправильным ибо скатится к сокращениям и русским идиомам.
Могу дать только с сабами. Но в хорошем качестве)
На анимелисте так и есть) но оно тоже удобно. А еще лучше через программку от анидб AOM - там группирует уже по аниме, да и статистика очень подробная - с удивлением обнаружил 9,3% просмотренного от общей базы анидб))
Меня убивает русская озвучка. Хуже русского даба есть только андаб) МОжешь поверить - надписи голосом не переведут, а тараторить так же как и сенсей куба77 не умеет, поэтому даже не смотря на отвратность самого факта русской озвучки, перевод будет неполноценным и вообще неправильным ибо скатится к сокращениям и русским идиомам.
Могу дать только с сабами. Но в хорошем качестве)
#28
Отправлено 15 Апрель 2011 - 10:56
Так я говорю, мне озвучку ток того что говорят. а что пишут сабами. Как в сенсее в первых 8ми сериях сделали.
Спасибо, но с сабами, мне сенсея тяжко смотреть. Оставим пока сенсея до лучших времён.
Спасибо, но с сабами, мне сенсея тяжко смотреть. Оставим пока сенсея до лучших времён.
#29
Отправлено 17 Апрель 2011 - 02:27
Т_Т rutracker.ru, в озвучке есть первый, второй и третийсезон, двд версия ова1, и ова2. КОроче есть все. Поищи по запросу Sayonara Zetsubou Sensei .
#30
Отправлено 18 Апрель 2011 - 10:43
Спасибо! Я рутрекер давно не посещала. ... совсем от жизни отстала...
Извените за флуд. И ещё раз спасибо!
Извените за флуд. И ещё раз спасибо!
#31
Отправлено 19 Апрель 2011 - 02:54
там рейтинга больше нет если что)
0 посетителей читают тему
0 members, 0 guests, 0 anonymous users