358 replies to this topic

[XuT]

Задача следующая: найти аниме (желательно, олдскульного), для которого существует перевод на английский язык, но нет перевода на русский. Пишите все варианты, а если сможете, то сделайте некую градацию смотрибельности таких вещей. Чем интереснее аниме, тем больше шанс, что займемся переводом.

[просто слон]

Могу предложить. Не особый олдскул конечно, но пока это Genma Wars.

У меня 1-ый DVD  есть, 2,3 качаются.

[Ку-чан]

Имхо, нужно доперевести гандамов)))

[XuT]

Могу предложить. Не особый олдскул конечно, но пока это Genma Wars.

Если есть ансаб, то скорее всего заинтересует. Тем более, как я понимаю, ты еще и рип сделаешь. Хотя смотрел я фильм, мне совершенно не понравился, но сериал вроде о другом.
А вообще твоя помощь пригодилась бы, если на asiandvdclub хорошо ориентируешься. Если что, я тебе помогу рейтинг держать, я там тоже зарегистрирован.

Имхо, нужно доперевести гандамов)))

Гандамы меня не интересуют. Там слишком большой сериал (а ведь я не только переводить хочу, но и смотреть), ты бы поменьше что нашел, может мувик какой)

Edited by XuT, 26 September 2010 - 01:22 PM.

[просто слон]

Расшарил на пробу первую серию "Genma Wars" с ансабом, в "Моих проектах".

[XuT]

Расшарил на пробу первую серию "Genma Wars" с ансабом, в "Моих проектах".

Хм, в опенинге и эндинге все нормально, а вот в самой серии слева черная полоска.
 Clipboard01.jpg   185.35KB   10 downloads
В остальном рип довольно неплох, "лесенок" не заметил.

Есть у кого еще идеи по поводу перевода?
Сам тоже поискал, что то туго с непереведенным олдскулом, я думал будет больше вариантов.
Кстати, ищу Angel Denetsu. Нашел только в ужасном качестве .flv, где 47 минут на 93 мегабайта. Даже качать не стал.

[Ку-чан]

 

Кстати, ищу Angel Denetsu. Нашел только в ужасном качестве .flv, где 47 минут на 93 мегабайта. Даже качать не стал.

скачал в хорошем качестве, зашарил в дц.

скачать

[просто слон]

Хм, в опенинге и эндинге все нормально, а вот в самой серии слева черная полоска.

Там ещё и вверх вниз кое-где плавает. Можно конечно и подрезать.В принципе 2 и 3 диск скачались,

если нет больше никаких рекомендаций на счёт РИП-а можно потихоньку начинать.

Попутно сообщаю, что начат проект БД-РИПа Дзэгапэйна, вещь очень хороша прежде всего сюжетом,

главное сразу не бросить. Пока первые 6 серий.

[Ку-чан]

Ваааа, зегапейн это омега сугой) как раз посмотреть хотел)