43 ответов в теме

[Ifraim]

Я про так называемую "локализацию" - а именно копание в коде. Уж если они чужое вот так испоганили, то я представляю что нас ждёт в Аллодах - какая-нибудь Сфера III :ireful3:

1) Я не думаю, что они копаются в коде. Локализация подразумевает только перевод и тех. поддержку. Что конкретно они испоганили-то?
2) Что значит "какая-нибудь сфера 3"?? Такой игры нету. И вообще сфера - потрясающая игра, правда многие моменты реализованы ужасны.
3) Обычно разными проектами занимаются разные групы разработчиков.

[alhimik]

Начнём флейм...

1) Далеко не вся текстовая составляющая игры содержится в БД или архивах ресурсов, поставляемых с игрой. Чтобы перевести многие вещи приходится копаться непосредственно в программном коде. Самый простой пример - изменение размеров тех или иных кнопок, фреймов, текстур, если переведенный текст окажется длинее оригинала.
2) "какая-нибудь Сфера 3" = "боюсь, что из Аллодов сделают клон Сферы и т.п." шутка юмора такая =)
Сфера - потрясающая игра? о_О В рот мне ноги... мне интересно знать какие же моменты в ней реализованы хотя бы ХОРОШО.
3) Здесь вы правы. Но боязнь моя основана не на определённых разработчиках, а о деятельности их подразделения вцелом. Последнее время конечно Нивал радует (в частности, Герои 5), но история Аллодов-то полностью их проект. И боюсь я, что они продолжат Проклятые Змели, а не Аллоды 1/2, либо схалтурят и всунут что-нибудь вроде движка Сферы 2

Сообщение отредактировал alhimik: 17 Июнь 2008 - 02:51

[Elik]

ты не прав. у локализаторов нет доступа к кодам серверной части. более того, в большинстве случаев у них нет прав и в клиентской части копаться (но это если разработчиком не предусмотрены необходимые для этого инструменты, не требующие правки кода).

все изменения, затрагивающие серверную часть производятся разработчиком. локализаторы же получают готовые исправления в виде патчей.

[Ifraim]

Начнём флейм...

1) Далеко не вся текстовая составляющая игры содержится в БД или архивах ресурсов, поставляемых с игрой. Чтобы перевести многие вещи приходится копаться непосредственно в программном коде. Самый простой пример - изменение размеров тех или иных кнопок, фреймов, текстур, если переведенный текст окажется длинее оригинала.
2) "какая-нибудь Сфера 3" = "боюсь, что из Аллодов сделают клон Сферы и т.п." шутка юмора такая =)
Сфера - потрясающая игра? о_О В рот мне ноги... мне интересно знать какие же моменты в ней реализованы хотя бы ХОРОШО.
3) Здесь вы правы. Но боязнь моя основана не на определённых разработчиках, а о деятельности их подразделения вцелом. Последнее время конечно Нивал радует (в частности, Герои 5), но история Аллодов-то полностью их проект. И боюсь я, что они продолжат Проклятые Змели, а не Аллоды 1/2, либо схалтурят и всунут что-нибудь вроде движка Сферы 2

1) Ну допустим, что так. Но на то и есть бета-тест, чтоб все эти косяки устранить. Кстати я играл в локализованный everquest2 и можете мне поверить там тоже не все айс. И парой есть моменты, которые локализатор не может исправить сам. Ну а разработчику это и не надо.
2) Смешная шутка. Какие моменты? Динамичное пвп! Постоянные замесы на замках! А к примеру какие моменты реализованы хорошо в ла2??? Да никакие. На вкус и цвет как говорится, тока вот я не думаю что вы в сфере прокачались до максимального левла и смогли нормально оценить игру.
З.Ы. А вот сфера 2 действительно врятли окажется удачной игрой если судить по арене.

[Elik]

могу клиент пошарить. обновления придется докачивать, правда.

собственно, посмотрел - у меня уже расшарено.

[+Tw!Rk-]

я вот думаю пв или р2? что первым попробовать?)

Сообщение отредактировал +Tw!Rk-: 09 Апрель 2009 - 08:57

[Elik]

и то, и другое - 100% говнище!

[+Tw!Rk-]

а что не говнише?)

Сообщение отредактировал +Tw!Rk-: 09 Апрель 2009 - 09:17

[Elik]

что угодно, только не "бесплатные" игры. поиграй в конана, ваху. даркфол на худой конец.

[TITAN]

Начал играть недавно, пробую, появились вопросы.
1. Если инвентарь полон то какие варианты есть ?
2. Комуто дать на хранение ?
3. Если что то продать ненужное то кому лучше продавать и что из имеющегося лучше не продавать а придержать ?
4. Есть ли ПК как в Линейке, которые красного цвета ходят и всех убивают ?
5. Есть ли ещё какие то лицушные русские игры онлайн бесплатные ?

[Elik]

господи, он и до сюда добрался...

[asqd]

господи, он и до сюда добрался...

Он заполоняет все, до чего может добраться!

[TITAN]

[landlord]

Он-лайн игры это зло!

[GoD]

все ждут swtor

[knr]

1. Если инвентарь полон то какие варианты есть ?
2. Комуто дать на хранение ?

сдать банкиру. у него же можно увеличить кол-во ячеек.

4. Есть ли ПК как в Линейке, которые красного цвета ходят и всех убивают ?

есть но смогут убивать только после 30 лвл

[-=AgentSmith=-]

Кто нибудь еще гамает в пв? Сам недавно начал, пока только 20лвл, хотелось бы найти реутовчан, можно гильду организовать или если есть с удовольствием вступлю