Я видел мультикаст трафик у вас на порту, а вы еще и слышали звук, значит поток до вас доходит, на нашем оборудовании не может быть таких проблем, чтобы не доходил отдельно звук или изображение. При проблемах на нашем оборудовании трафик либо не доходит полностью, либо доходит, но с потерями, тогда будут артефакты, заикания и т.д.
ТВ напрямую должно работать без впн подключения, чтобы наверняка, лучше проверять без него. Так же можно отключить лишние интерфейсы, например, если есть еще wi-fi адаптер.
т.е подключаете напрямую, отключаете firewall, оставляете только подключение по ЛС, открываете в vlc плейлист, запускаете по очереди несколько каналов(на случай если какой-то из них не работает). Далее, если работает, нужно разбираться с вашим оборудованием, если нет, то желательно дополнительно удостовериться, что я вижу подписку на канал и мультикаст на нашем оборудовании.
К сожалению топологию подключения вашего дома менять не планируют, даже если удастся разобраться с текущей проблемой, возможны частые сбои в работе мультикаст трафика.
Значит,что-то поменялось в трансляции ИРТВ, если на компах и роутере ничего не менялось....