14 ответов в теме

[Gek]

Вроде кроме интерфильма никто его не переводил, могу поискать субтитры любительские, если надо
Хотя слышал что его показывали в каком то кинотеатре, что то вроде "35мм" или как то так, так что может и ошибаюсь насчет одного перевода.

Сообщение отредактировал Gek: 24 Март 2008 - 06:03

[максми]

создали темы на недельку раньше а так фильм с харда уже стерт. по самому фильму скажу что отстой.. не зацепил. у меня был в dvdrip качестве с проф.озвучкой..

[Gek]

Мне тоже понравился

[-={X}=-]

INTERFILM интереесно чем он тебя не устраивает?

[Gek]

Там одноголосный перевод

[-={X}=-]

Это-Англия / This Is England

Релиз группы INTERFILM

Год выпуска: 2006
Страна: Великобритания
Жанр: Драма
Продолжительность: 1:37:20
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Режиссер: Шэйн Медоуз / Shane Meadows

В ролях: Стивен Грэхэм, Джо Хартли, Эндрю Шим, Вики МакКлюр и другие

Описание: «Это — Англия» — история летних каникул, тянущихся долго недель между семестрами, когда могут происходить события меняющие жизнь навсегда. На дворе 1983 год и занятия в школе недавно закончились. 12-летний Шон — одинокий мальчишка, живущий в унылом прибрежном городке, отец которого несколько месяцев назад погиб в Фолклендской войне.

Во время летних каникул Шон находит подходящий образец для подражания, когда компания местных скинхедов-подростков принимает его. Со своими новыми друзьями он открывает мир вечеринок, первой любви и стильной обуви. Здесь Шон встречает Комбо, более старшего, чем все они скинхеда-расиста, только недавно вышедшего из тюрьмы. Пока группа под началом Комбо проводит время издеваясь над местными представителями этнических меньшинств, приближается обряд посвящения Шона, который будет означать для него прощание с детской чистотой и невинностью и незабываемый жизненный опыт.

Доп. информация:

[Gek]

на заборе тоже написано

а вобще я смотрел интерфильмовский и там был 1 голос

[-={X}=-]

а не знаю автора темы не видать

Сообщение отредактировал -={X}=-: 05 Апрель 2008 - 09:37